Guide for adding a subtitle on a Blu-Ray Disc keeping the original menu

[soheilkkkk]

i made iso file but in power dvd 10 play the trailer in the first then menue but when i click play mivie it doesnt show ,even it show bd live,but in tmt 5 show every thing and the movie but doesnt show bd live.

[crl2007]

Then you didn't make the iso how it should. UDF 2.50 and with the correct folder structure.

[soheilkkkk]

no,every thing is correct ,udf 2.50 and i copy blueray patch in folder contain bdmv and certificate and did the instructions,always i do it and this is the first time i face this problem only for this movie that have 2 video file for mpls

[soheilkkkk]

the main movie had 3 mpls file,idont know maby this relate the problem.what you think?

[crl2007]

You must modify them all.

[soheilkkkk]

i know i did it.but maby this new version of bluray doesnt support powerdvd 10.is it possible?

[crl2007]

No, it's not possible.

[soheilkkkk]

i think ,i found the problem but i dont know how to fix that.after muxing with tsmuxer because i put the 1080p video to the first line and 480p to the second,and then i made the blueray movie according to the instruction.i saw the clipinf of main movie with bd edit ,and i found that 1080p video is in first line yet ,and i think that i should bring back to the second line,how i can bring back 480p to the first line the edited movie again?there is no option in bd edit that i can do that?

[crl2007]

You don't have to bring it back a line. That's how tsmuxer handles them, but in the clipinf they are correct.

[soheilkkkk]

no they are not correct ,bd edit show that 1080p is still in first line.
only powerdvd cant play ,even i test it with powerdvd 11 and still cant play ,tmt 5 and corel windvd 2010 play it,
what you think my friend ?what s the reason?
one important thing:in powerdvd 11 you can play blueray from folder .dont need to make iso.

[crl2007]

1080p should be in the first line. It's correct. Only tsmuxer inverted them. In the mpls they are 1080 - 480 - audio streams - pgs streams. PDVD is a shitty BD player imo.

[soheilkkkk]

thanks a lot,i know that pdvd is very weak,but i just wanted be confident that write it and be play in blueray player and ps3.
i beleave you that you can find a way for add sub to 3d bd ,you are our hope.you are a proffessional.:thanks:

[crl2007]

It's not up to me. It's up to the free software developers. I'm merely an user of their products.

I believe that it will work in a bd player if you edited all the main movie mpls files.

[soheilkkkk]

thanks a lot.

[soheilkkkk]

i find two software for 3d blueray ,look at them .see that they are useful or not.they are for sony creative software
z depth,blu-print 6
if you want ican find download link for you.

[pastrulox]

Hi, this method works with a bluray without any sub track?
I tried with bds replacing tracks and works fine, but with japan bds is not working.
Any ideas?

[crl2007]

Yes, it works. You have to add an entry in the STN table as well.

[Gabriel88]

I have a movie which has many mpls for the main movie "Spiderman 2" (all are group 1 in BDinfo). Each mpls has the video split in many m2ts.
Please tell me which method should I apply to this.
You are saying:
"Additional information for the BDs with the movie split in several m2ts files:"
Then you are saying:
"2. Some discs have the video split across multiple *.m2ts files"
Please tell me which method should be applied.
Thanks

[crl2007]

Whichever you want, but "2. Some discs have the video split across multiple *.m2ts files" implies way less work. The first one is if you want to keep the whole structure intact and seamless branched.

[Gabriel88]

I have a movie with no sutitle tracks: Transformers The Movie - 1986.
Please tell me what is the STN tab and where can I find the STN tab.
Thanks.

[crl2007]

It's in the right side of the PLAYLIST tab. It says STN.

[Gabriel88]

Thank you for your quick answers!
Lat's say I would like to apply the first method:
”Additional information for the BDs with the movie split in several m2ts files:”
Please tell me if these are the correct steps to follow:
I have to load to TSMuxer the first MPLS: 00001.MPLS and appy to the corresponding first m2ts: 00001.m2ts in the Bluray tab.
Then I have to load again the first mpls: 00001.mpls and apply to the corresponding second m2ts: 00002.m2ts
Then I have to load again the first mpls: 00001.mpls and apply to the corresponding third m2ts: 00003.m2ts
And so on until I finish all the corresponding m2ts to the 00001.mpls
Then I have to loat to TSMuxer the second MPLS: 00002.MPLS and appy to the corresponding first m2ts: 00050.m2ts
Then I have to load again the second mpls: 00002.mpls and apply to the corresponding second m2ts: 00051.m2ts
Then I have to load again the second mpls: 00002.mpls and apply to the corresponding third m2ts: 00052.m2ts
And so on until I finish all the corresponding m2ts to the 00002.mpls.
And so on until I finish all the mlps with all their corresponding m2ts.
Please tell me which mpls should I copy from the Remuxed folder to the Original Folder (we have 9 different 00001.mpls, 5 different 00002.mpls, and so on...)
Please tell me if my understanding is correct.
(The above numbers are just examples)

Thanks again.

[crl2007]

No, every single m2ts has it's separate mpls. You have to edit them one by one, split the subtitle and ync it for every part etc and then you have to edit the big one that contains all of them.

It's easier to do it with the other method and clown_bd.

[Gabriel88]

"No, every single m2ts has it's separate mpls."
This is correct.
"You have to edit them one by one, split the subtitle and ync it for every part etc and then you have to edit the big one that contains all of them."
Sorry, I want to make sure I understand correctly.
When you say "them" you are taking about m2ts?
When you say "the big one" you are referring to the mpls?
Thanks.

[crl2007]

Yes, i mean the m2ts files and the big mpls is the one that has them all declared inside it. But every m2ts has it's independent mpls when it comes to seamless branched discs.

[Gabriel88]

This is very difficult, especially the part with the split of the subtitle for every m2ts.
It takes a lot of work and attention.
Let's try the second method.
I found the Clown BD in the link you told us.
There are many options there to download.
Please tell me if this is the right choice:
"Clown_BD, eac3to, tsMuxer Package"
Thanks.

[crl2007]

Yes, the full package.

[Gabriel88]

Ok, sorry to bother you, but I would like to confirm that I am doing the correct steps.
1) I chose the mpls, the big one only, right?
2) I chose the audio and the subtitle I want to keep. Should I thick BATCH? What is BATCH for?
Thanks

[claymic]

I dont speak english, but i will try.
I have a movie/file in 3D and i want to add a new audio in this file, i will play this files (3DBD.iso) in the oppo bdp-93 (this player can play the 3D files in .iso). So, the do i can make this with BDEDIT and TSMUXER ? There is some guide for this ? The oppo will arrive about 2 weeks and i want to do this before the player arrive.
Thanks very much for your help and i am sorry for my bad english.
Clayton

[crl2007]

You can't edit 3D discs. There isn't a way at the moment to edit the ssif files and remake the iso file.

[mpucoder]

@Claymic - please do not post the same question more than one time. You have posted this same question three times now.

[magicross]

“If a Blu-Ray has 2 mpls for the main movie, do the same for both of them”

A little bit of confusing, do the same steps which are 1-9 or just step 9

For example

0001.mpls and 0002.mpls both contain the main movie 0011.m2ts

what should I do then in this situation？

[crl2007]

You edit both of them with bdedit.

[magicross]

You edit both of them with bdedit.

ok thanks for your help!

you mean they should be both edited from step 1-9:stupid: Am I right？

[crl2007]

No, just point 9. If you replace the mpls with the one from tsmuxer, just copy it again and rename it as the second one you have.

[magicross]

No, just point 9. If you replace the mpls with the one from tsmuxer, just copy it again and rename it as the second one you have.

Aha! I just thought for a while，you are right!

BTW it is quite helpful to add subs to the BDs according to your guide :thanks:

[crl2007]

You're welcome. I'm glad that you find it useful.

[magicross]

Hi crl2007 I got another problem with tsmuxer

Follow your guide and add subs using tsmuxer and start muxing, everything goes well until it stops at 22%

and tsmuxer tell me that"Reading buffer overflow. Possible container streams are not syncronized. Please, verify stream fps. File name: G:\Men in Black 1997 Blu-ray CEE 1080p VC-1 DD 5.1\BDMV\STREAM\00011.m2ts"

BTW, I have done nothing to the audio track.

So whats the problem now for I have tried serval times both stop at 22%

thanks!

[Jackywang]

Thanks for your greate instruction crl2007.

I have a few question need your help, below is my BDinfo structure:

http://s4.postimage.org/j643mrqqx/BDInfo.jpg (http://postimage.org/image/j643mrqqx/)

As you can see in the attachment picture mine having 4MPL (00012.MPLS, 00101.MPLS, 00001.MPLS, 00002.MPLS) with one the same M2TS (00001.M2TS) are all in Group 1. So my first question is which MPLS should I add or I have to add one by one to the tsMuxer?

Thanks inadvanced for reply.

[crl2007]

You add whichever one you want and edit the rest of them with bdedit.

[Jackywang]

Thanks for your quick replied. I successfully edited my BD but one more problem I can't get it play on TMT5 but PowerDVD 11 can plays.

9. Open your "Original" folder in BDEdit. Go to PLAYLIST Tab and find the main movie mpls. After you find it, do the following:

If a Blu-Ray has 2 mpls for the main movie, do the same for both of them. For discs to work with TMT 5 you have to copy the IN_OUT Times and chapters from the mpls created with tsmuxer in the one you edit with BDEdit.

I must missed the step 9 on the point you mentioned that For discs to work with TMT 5 you have to copy the IN_OUT Times and chapters from the mpls created with tsmuxer in the one you edit with BDEdit. I just can't figure it out where to get IN_OUT Times and chapaters???

Thanks again for your time.

[crl2007]

You open the Blu-Ray structure created by tsmuxer in bdedit and in another instance you open the edited BD and copy the IN_OUT Times and chapter marks from the one created by tsmuxer to the edited one. BDEdit has export and import chapter marks functions, so you don't have to copy over 20+ chapter marks by hand.

[magicross]

No, just point 9. If you replace the mpls with the one from tsmuxer, just copy it again and rename it as the second one you have.

Hi
I have followed this step everything goes well

TMT3 and POWERDVD11 can play the edited Disc well But TMT5 can‘t play it，just can’t move to the the main movie

Any suggestion？:stupid:

then I “followed For discs to work with TMT 5 you have to copy the IN_OUT Times and chapters from the mpls created with tsmuxer in the one you edit with BDEdit. ”

It doesnt work either

[crl2007]

Read the guide. I explained the same thing a few posts back.

[Gabriel88]

Hi
Please tell me how does it work the STN tab.
When should I add the new subtitle track in the STN tab, before the TS muxer operation or after the TS Muxer operation.
Thanks

[crl2007]

After, normally.

[Gabriel88]

So, with the STN tab I can add a new subtitle to a Bluray.
If the bluray has 4 subtitle tracks, the new bluray will have 5 subtite tracks?

[grarvapar]

Manymany thanks,Thank God I did it

[tandi]

sorry if this have been ask before
did this guide can work for 3D movie ?

[crl2007]

No, there's no method to do this for 3D discs.