HD subtitle ripping (SUPread)

[jamos]

Pelican i am still getting Truncation of lines of text that are in the .srt that are not in the .png output for scenarist.

I emailed you a file that loads fine with supread. Please run it through supread and look at the .png output. It seems to truncate some of the second line of text in a subtitle (maybe a string length limit of supread?)

thanks

[Pelican9]

Pelican i am still getting Truncation of lines of text that are in the .srt that are not in the .png output for scenarist.

I emailed you a file that loads fine with supread. Please run it through supread and look at the .png output. It seems to truncate some of the second line of text in a subtitle (maybe a string length limit of supread?)

thanks

I've done it, but have not found any problem.
Which png is wrong (line????.png)?
If you give me more specific error report I can fix it faster.

[mashiwen]

supread says that all except the 457th sub image con't be read,so I can't save the sup files to bmps since I got stuck in the 457th
What should I do to the sup file?

[jamos]

I've done it, but have not found any problem.
Which png is wrong (line????.png)?
If you give me more specific error report I can fix it faster.

The first png file look at that: line0001.png
from supread it says:

Quiet, Missy
Cursed Pirates

from the .srt and the .png export from subtitleworkshop4 is says:

Quiet Missy
Cursed Pirates Sail These Waters

it obviously some kind of string length issue in conversion and i am using 720p scenarist export.

Also is the font color correct it looks grey?

[jamos]

supread says that all except the 457th sub image con't be read,so I can't save the sup files to bmps since I got stuck in the 457th
What should I do to the sup file?


if your using a .srt you may want to look around sub 457 in your .srt file and correct any errors you see. You can use notepad. Mkvextract seems to be buggy in exporting to .srt.

if its a sup file use xport to extract it.

[Pelican9]

The first png file look at that: line0001.png
from supread it says:

Quiet, Missy
Cursed Pirates

from the .srt and the .png export from subtitleworkshop4 is says:

Quiet Missy
Cursed Pirates Sail These Waters

it obviously some kind of string length issue in conversion and i am using 720p scenarist export.

Also is the font color correct it looks grey?

For me all line is OK no cutting at all, but the first subtitle at the first run has a strange color.

Edit:
I've fixed this bug (the wrong color of the first subtitle).

[jamos]

For me all line is OK no cutting at all, but the first subtitle at the first run has a strange color.

Edit:
I've fixed this bug (the wrong color of the first subtitle).

hmm did you do anyting to the .srt? is it because i have visual studio 2005 installed? what options do you have checked?

[Pelican9]

hmm did you do anyting to the .srt? is it because i have visual studio 2005 installed? what options do you have checked?

No, I didn't. http://pel.hu/down/SUPread_options.jpg

[jamos]

No, I didn't. http://pel.hu/down/SUPread_options.jpg

very strange i have the same settings and get this. could this be to language difference between computers mine is english.

http://img201.imageshack.us/img201/3472/line0001qb3.th.png (http://img201.imageshack.us/my.php?image=line0001qb3.png)

[Pelican9]

very strange i have the same settings and get this. could this be to language difference between computers mine is english.


That was the bug what I've fixed in the latest beta.

I've worked on the PTS/DTS data of the exported BD stream (I hope tsmuxer will handle subtitle streams soon).
The latest version is v0.51b8

[jamos]

That was the bug what I've fixed in the latest beta.

I've worked on the PTS/DTS data of the exported BD stream (I hope tsmuxer will handle subtitle streams soon).
The latest version is v0.51b8

still truncating 2nd line of subtitle (see above) about half way using v0.51b8. Can you show me your png file running that srt file so i can see what yours looks like?


will try this on my laptop and see if its my computer..else I will just use subtitleworkshop4.

[Pelican9]

still truncating 2nd line of subtitle (see above) about half way using v0.51b8. Can you show me your png file running that srt file so i can see what yours looks like?


will try this on my laptop and see if its my computer..else I will just use subtitleworkshop4.

http://pel.hu/down/line0001_720p.png
http://pel.hu/down/line0001_1080p.png

[hm10]

pelican you succeed to see the characters?

[Pelican9]

pelican you succeed to see the characters?

As I wrote I'm still waiting for the character codes.

[jamos]

ok on completly seperate computer a laptop with windows xp sp2 get exact same results text truncation on second line of text. SO i would say there still is a issue with some kind of difference between your computer and U.S. computers with 32 bit win xp sp2. are you generating in 64bit code instead of 32bit? or something non standard with xp pro sp2 32bit?? But your output does look correct where mine is still messed up on both computers.

[Pelican9]

ok on completly seperate computer a laptop with windows xp sp2 get exact same results text truncation on second line of text. SO i would say there still is a issue with some kind of difference between your computer and U.S. computers with 32 bit win xp sp2. are you generating in 64bit code or something non standard with xp pro sp2 32bit??

32 bit XP SP2 is on my laptop too. The code is pure 32 bit, nothing fancy.
Every subtitle truncated or only the first one?
Only the 720p truncated or the 1080p also?

[jamos]

32 bit XP SP2 is on my laptop too. The code is pure 32 bit, nothing fancy.
Every subtitle truncated or only the first one?

every one that is 2 lines on one subtitle. could this be due to a character set difference between your computer and the U.S. ones? really wierd that it would do it on both computers using your latest 123.png also.

BTW I have .net runtime 3.5 not sure if that makes a difference.

[hm10]

As I wrote I'm still waiting for the character codes.

i said you that i wrote them, see in the picture
i think you don't see them becuase you do't have hebrew font

[Pelican9]

i said you that i wrote them, see in the picture
i think you don't see them becuase you do't have hebrew font

I need character codes.
It means NUMBERs.
The hebrew font not neccessary to see NUMBERs.

[hm10]

I need character codes.
It means NUMBERs.
The hebrew font not neccessary to see NUMBERs.

i didn't write the codes?
all the x position and the width are the codes no?
with no so what yes

[Pelican9]

every one that is 2 lines on one subtitle. could this be due to a character set difference between your computer and the U.S. ones? really wierd that it would do it on both computers using your latest 123.png also.

Hmm. I've just tryed on another PC, and it has truncated the text.
So, don't give up, I've started to hunt that bug.

[jamos]

Hmm. I've just tryed on another PC, and it has truncated the text.
So, don't give up, I've started to hunt that bug.

cool glad you could reproduce it.

you writing this with .net ? i do have .net 3.5 runtime installed

[Pelican9]

i didn't write the coded?
all the x position and the width are the codes no?
with no so what yes

No, you didn't.
The character code is a number, which used by the computers to represent that character.
If you make a .txt file and write 'ABC' into this file, the file will contain three numbers: 65,66,67
I have to know these numbers to make the png from the srt.

[Pelican9]

cool glad you could reproduce it.

you writing this with .net ? i do have .net 3.5 runtime installed

No, it isn't use .net.

[hm10]

No, you didn't.
The character code is a number, which used by the computers to represent that character.
If you make a .txt file and write 'ABC' into this file, the file will contain three numbers: 65,66,67
I have to know these numbers to make the png from the srt.

so you need the character codes of the hebrew letters

[Pelican9]

so you need the character codes of the hebrew letters

Yes, please.
you can write to the end of the lines, after the //

I've found a lot of character table on the net, but your srt doesn't fit to anyone.

[hm10]

i need to do the most new because i forgot some letters (final letters)
and I found the codes...
I will give you this tomorrow I hope

[Pelican9]

cool glad you could reproduce it.

you writing this with .net ? i do have .net 3.5 runtime installed

Hmm. I've found it. I've left the wordwrap on at the subtitle textbox.
Please enlarge the window of SUPread a little or download the new beta.
You didn't mentioned that the problem is on the screen too, not only in the png.

[jamos]

Hmm. I've found it. I've left the wordwrap on at the subtitle textbox.
Please enlarge the window of SUPread a little or download the new beta.
You didn't mentioned that the problem is on the screen too, not only in the png.

I never even looked at the image preview screen just was on the .SRT tab with the default size the application opened in.

But yes once i maximized the program it now works thanks. I will start using the new beta so i do not have to worry about it.

[Pelican9]

Good. :)

[jamos]

http://pel.hu/down/line0001_720p.png
http://pel.hu/down/line0001_1080p.png

I am still getting Grey subtitles instead of white like you have above, you have any clue why? every sub is that way.

[Pelican9]

I am still getting Grey subtitles instead of white like you have above, you have any clue why? every sub is that way.

Option/SRT/Color
Set 255 to white.

[jamos]

Option/SRT/Color
Set 255 to white.

Doh..thanks!

[Pelican9]

Doh..thanks!

But I haven't seen any HD DVD or BD with bright white subtitle. Maybe better to watch if not so bright.

[hm10]

pelican I sent you
checked it?

[Pelican9]

pelican I sent you
checked it?

I've received it, but haven't understand yet.

[hm10]

I've received it, but haven't understand yet.

what you aren't understanding? =\

[jamos]

But I haven't seen any HD DVD or BD with bright white subtitle. Maybe better to watch if not so bright.

aye 244 works good..225 was a bit dark.

[hm10]

I've received it, but haven't understand yet.

what the problem?

[B4tm4n]

Thank you Pelican9, with your supread and XolocoTuxmasters tutorial, I 've started to make my own BD-9 discs with dual audios and subs.

Cheers.

[jacobshek]

Hihi, I just curious, would it be possible that SUPread support unicode or double byte character png generation soon? Seems it only support single byte character png generation(english) now.
Cheers

[lance79]

Hi i've just tested the latest tsmuxer thats support sup format muxing.When i'm creating the sup from srt eveything looks fine in supread, but when muxed and playing back on my ps3 as avchd disc, every space between letters got black blocks or lines.Is this a problem with my settings or something that needs to be fixed?


greetz,


lance

[Pelican9]

Hi i've just tested the latest tsmuxer thats support sup format muxing.When i'm creating the sup from srt eveything looks fine in supread, but when muxed and playing back on my ps3 as avchd disc, every space between letters got black blocks or lines.Is this a problem with my settings or something that needs to be fixed?

First, download the latest version of the .exe and the abc.png.
Export the BD stream and read back the exported BD stream in SUPread and check the subtitles. What do you see? Is it correct or not?

Hihi, I just curious, would it be possible that SUPread support unicode or double byte character png generation soon? Seems it only support single byte character png generation(english) now.
Cheers
Everything is possible. :)
I'll check it what can I do, because the hebrew letters needs it too.

[lance79]

[QUOTE=Pelican9;1109913]First, download the latest version of the .exe and the abc.png.
Export the BD stream and read back the exported BD stream in SUPread and check the subtitles. What do you see? Is it correct or not?

Okay i got latest version of supread & abc.png, i'm using default options.

This what i get when i open the sup in supread.

http://img381.imageshack.us/img381/9778/supsamplefq9.jpg

[Pelican9]

Okay i got latest version of supread & abc.png, i'm using default options.

This what i get when i open the sup in supread.

It's a bug.
I'm hunting...

Edit:
Download the new SUPread and check it please.

[lance79]

It's a bug.
I'm hunting...

Edit:
Download the new SUPread and check it please.

okay i'll try later got to go work now :S

[lance79]

okay i'll try later got to go work now :S

Seems to be fixed!! :) thx

[Kurtnoise]

@Pelican: why not using the same SubRip code for the OCR part and matrices to store each caracters ?

because I get a lot of missing caracters with the current code, although you have made a great tool. I'm using of course the last abc.png file...

[Pelican9]

@Pelican: why not using the same SubRip code for the OCR part and matrices to store each caracters ?

because I get a lot of missing caracters with the current code, although you have made a great tool. I'm using of course the last abc.png file...

I don't know the author of suprip but if he wants to share his code and knowledge...

[Pelican9]

I've got a request about BD stream export.
Somebody wants to create 720p subtitle stream. I would like to know how important this feature (how many people want to use this).
Vote now! :)