How can I replace a subtitle track in a Blu-RAY?

bubbleboy11 · 2nd November 2012, 21:21

Hi,

I have Apocalytpo on both DVD (Australian) and Blu-Ray (German).

The BD only has German subs. I have ripped the English subs from the DVD and also have them in .srt format.

How can I replace the German subs in the BD with the English subs?

Or if that is impossible, is there a way to watch the BD and load external subs?

thanks.

setarip_old · 2nd November 2012, 21:37

Hi!

Quote:

I have ripped the English subs from the DVD and also have them in .srt format.

I believe you should be able to swap in the .SRT file by using MultiAVCHD...

Ghitulescu · 2nd November 2012, 22:12

A simple google search would have shown you some possibilities (and guides), even (of course) here .... especially when done for free

bubbleboy11 · 4th November 2012, 22:20

Google wasn't any help, all solutions were unecessarily complicated, but thanks for your reply Ghitulescu

This thread helped, thanks setarip, MultiAVCHD worked but the subtitle converter didn't (said I needed java, which is installed). So I converted them with 3Dsubtitler and loaded them into MultiAVCHD and 20 mins later it was done.

DeanK is a legend.. I use MultiMAN all the time. His MMos reminds me of AmigaOS. I think a donation is due!

Anyway thanks guys.

setarip_old · 7th November 2012, 15:20

Quote:

thanks setarip...

As always, my pleasure ;>}

2nd November 2012, 21:21	#1 \| Link
bubbleboy11 Registered User Join Date: Jun 2010 Posts: 11	How can I replace a subtitle track in a Blu-RAY? Hi, I have Apocalytpo on both DVD (Australian) and Blu-Ray (German). The BD only has German subs. I have ripped the English subs from the DVD and also have them in .srt format. How can I replace the German subs in the BD with the English subs? Or if that is impossible, is there a way to watch the BD and load external subs? thanks.

2nd November 2012, 22:12	#3 \| Link
Ghitulescu Registered User Join Date: Mar 2009 Location: Germany Posts: 5,773	A simple google search would have shown you some possibilities (and guides), even (of course) here .... especially when done for free __________________ Born in the USB (not USA)

4th November 2012, 22:20	#4 \| Link
bubbleboy11 Registered User Join Date: Jun 2010 Posts: 11	Google wasn't any help, all solutions were unecessarily complicated, but thanks for your reply Ghitulescu This thread helped, thanks setarip, MultiAVCHD worked but the subtitle converter didn't (said I needed java, which is installed). So I converted them with 3Dsubtitler and loaded them into MultiAVCHD and 20 mins later it was done. DeanK is a legend.. I use MultiMAN all the time. His MMos reminds me of AmigaOS. I think a donation is due! Anyway thanks guys.