How to permanently add subtitles to avi files.

[OSPrivate]

I bought a portable media player (iRiver PMP120), and this device doesn't support separate subtitle files.
I already have the DivX movies and the subtitles files (in sub/srt format).
How do I join the two together?

The iRiver can't read the output file of submux. And the conversion program that comes with the device doesn't "see" the subtitles of the submux program.

One more thing
The device also support media with
Video bit rate – Divx5.x, Xvid: max 1.5Mbps
Resolution – max 640*480
And audio format MPEG 1/2/2.5, Layer 3.

If in the process I'll be able to change the avi file setting to those specifications it will be great. (then I'll not have to go through the conversion program that I have from iRiver (M2Graphics)

Thanks in advance
OS

[ricardo.santos]

i think u have to reencode the avi with virtualdub, use the subtitle filter to hardcode the subs on to the avi(divx)

[Sylf]

Using avi synth should also work.
Get a copy of VSFilter for avisynth.
Then load that filter in AVS, use avisource() to open the original divx, use textsub() or vobsub() to open the subtitle file, save as .avs file, and open .avs using M2Graphics. That way, the resulting movie should be compatible with your player.

[OSPrivate]

:thanks:

[OSPrivate]

:thanks: