subtitle and avi

[gringojack]

Hi everybody

Can anybody tell me on how to merge a subtitle.srt to a movie.avi?
This, to keep it as small as possible

thanks:confused:

[unskinnyboy]

You want to mux in the srt into the avi? AVI-Mux Gui (http://www-user.tu-chemnitz.de/~noe/Video-Zeug/AVIMux%20GUI/index-eng.html) will do it.

[JnZ]

You want to get subs to movie (encode to video), or mux only to avi?
1) Use some subtitle filter to Avisynth or VirtualDub 'n encode.
2) Use avimux to mux srt subs to avi file as mentioned unskinnyboy.

[gringojack]

thank you buddies

dont worry Im french!

ciao

[eqbal]

i mux ssa(subtitle) into AVI movie. but it just display in BSPlayer.(other players not display subtitle).

[stephanV]

install vsfilter for DirectShow-based players

[eqbal]

for encode avi(with subtitle Muxed) to mpeg, avi encode without subtitle help me!
thanx

[JnZ]

Originally posted by eqbal
for encode avi(with subtitle Muxed) to mpeg, avi encode without subtitle help me!
thanx
If you want encode subtitles into video (SUBs are encoded in video stream), use some subtitle filter for avisynth. Get some in this forum:
http://forum.doom9.org/showthread.php?s=&threadid=84481
And next time :search: ;)

[eqbal]

how can i use VobSub filter in AviSynth for Encode subtitle to my movie?

[niamh]

loadplugin("path...\vsfilter.dll")
vobsub(path...\filename) to burn in idx/sub
textsub(path...\filename.srt) or sub or ssa to burn in text subtitles.