Joining Subtitles to Video

[joeyshepard]

I have obtained the English subtitles to the Movie Nowhere in Africa. I have Part 1 and part 2 of the subtitles and the two parts of the video. First question is: how do I show the subtitles while showing the movie?...Second question is: Can I burn these two components to Disc, so I can watch the movie on my DVD Player??? I know it's a tough one but some one out there must have done this before...Right??? Thanks for your HELP!!!

[Seimour]

how do I show the subtitles while showing the movie?
Easy one ;) just use BSPlayer.. Open your movie (part 1 or 2) and while playing right click over the movie or in the control panel >> "load subtitles" >> move to your subtitles folder and load the desired one

Second question is: Can I burn these two components to Disc, so I can watch the movie on my DVD Player???
Of course, you can either burn them into separate cd or into one single dvd. In order to avoid selecting every time "load subtitles" in bsplayer, just rename subtitles as the movie. I.e:

The Matrix.avi
The Matrix.srt (*.srt or any other supported extension: sub, txt..)

Note: Both files (movie and subtitles) must be in the same folder!
Note 2: I'm not sure if your stand alone dvd will read subtitles, I'm happy because I'm not using one of those divx certified dvd. I prefer my old AMD K7 connected to the tv. No problem with *.ogm, *.mkv... at all!