heideki
8th November 2004, 18:35
As the topic says I've a problem with splitting my subtitle into multiple parts. The sub originally came from a DVB recording, and when I've cutted out the commercials from the video/audio files I should do the same with the sub - cutting out multiple parts. Since the parts has different durations, a program like SubWorkshop won't do my work especially flexible since it allows me to split the file in two parts only. If I kept doing this for each part the timings between them would soon be lost..maybe(?!). Anyway, I wonder if there's a program that will allow me to do what Mpeg2Schnitt does with the video and audio files, selecting which time (compare to the originally file) each clip will begin and end.