fibola
24th September 2004, 17:56
hi,
im having a little difficulty with adding outside sub to dvd movie. im working with a good guide and i manage to do couple of adding and successfuly but the prblem is that sometimes i have sync problem of the sub and the movie.
so im tring to use medusa or subtitles workshop and if the synce problem is delay of couple of second i can fix it but there is subtitles that the synce problem is not only with the first sub but even after i fix that first sub i have synce problem later on with other line of the sub.
i dont know how to fix it i thought the problem could be if the movie is in 25fps and the sub with 23.976 or other , but it happen even if the movie and the sub are both with 25fps.
please help,
thanx in advance
im having a little difficulty with adding outside sub to dvd movie. im working with a good guide and i manage to do couple of adding and successfuly but the prblem is that sometimes i have sync problem of the sub and the movie.
so im tring to use medusa or subtitles workshop and if the synce problem is delay of couple of second i can fix it but there is subtitles that the synce problem is not only with the first sub but even after i fix that first sub i have synce problem later on with other line of the sub.
i dont know how to fix it i thought the problem could be if the movie is in 25fps and the sub with 23.976 or other , but it happen even if the movie and the sub are both with 25fps.
please help,
thanx in advance