2subtitles tracks on avi???

[ahmada]

any knowing way to burn on 2 subtitles tracks on the avi DURING RIPING?????

[manono]

Make one the VobSubs and OCR the other one to SRT or SSA format and put them in using TextSub?

[ahmada]

my 2 subtitles are alresdy still on the dvd... the thing is whin i start to rip to avi using AUTOGK it's asking me to choose only one subtitle track and i need 2 with 2 langouges.....!

[buzzqw]

read something about "hidden setting" in autogk folder

BHH

EDIT: Sorry pal only 2 audio tracks (CTRL+F10)

[manono]

the thing is whin i start to rip to avi using AUTOGK...

You should have said you were using AutoGK in the first place. Only External Subs can be ripped for 2 languages when using AutoGK. If you want to burn in 2 languages, you'll have to use GKnot or some other program. You can make a request to len0x in the GKnot Development Forum, but I don't know how far you'll get.

[ahmada]

i can start using gknot from now on if it'll help....
but i dunno how to burn the 2 subtitles on it eather.......
please
help...

[alexnoe]

Burning in one subtitle language already completely screws up the movie, but 2, OMG!!

Maybe you can just use VDub with the suitable filters ;)

[ahmada]

no it doesn't ...subtitles never effect the qiuality or desired size 4 me... the ting is i'm repping a ducumentry film speaks 4 languges....
i dunno how to use Vdub with GKnot...
can you tell me what to do Please????:confused: