displaying standalone subs with any dvd

[code]

is it possible to play a normal dvd and use subs somewhere on your harddisk?

would be very usefull for the bootlegs i bought