dvdsuptools commands???

[boeniz]

Hey folks.

I have a strange problem, and hope someone in here can help me.

I am trying to convert .srt/sub files to .sup files. Untill now, I have used Srt2Sup but it irritates me a bit that it makes line changes other than thoes from my srt-file. E.g.:

- Hello, how are you?
- I'm fine, thank you.

becomes:

- Hello, how are you? - I'm fine, thank
you.

(Maybe I'm doing something wrong in Srt2Sup since I have never heard of others with this problem)

Recently I tried another conversion tool called DvdSupTool. Great. It worked like a charme with my PAL movie, but now I'm trying with a NTSC movie, and I can't get it to make sup file in NTSC framerate.

Here is the command I wrote at command prompt:

dvdsupencode.exe -p:NTSC mytranlation.sub

It converts allright but allways it seems in 25 fps.

I have tried making changes in the .ini-file (which is placed C:\Documents and Settings\My Compyter\).

Can somone help me on the way please?

[castellanos]

Original:
I have a strange problem, and hope someone in here can help me.

I am trying to convert .srt/sub files to .sup files. Untill now, I have used Srt2Sup but it irritates me a bit that it makes line changes other than thoes from my srt-file. E.g.:

- Hello, how are you?
- I'm fine, thank you.

becomes:

- Hello, how are you? - I'm fine, thank
you.



Look in the Global settings of Srt2Sub, be sure that the option "Auto Wrap Subtitles" is off.

[boeniz]

Ahhh - maybe that's it. It is on I think. Will try it later. Have to go to work now:( Thanks man.:D