xboxnoob
28th March 2004, 15:47
I ripped the subs from one of my movies - that only have english subs. with subrip
Then i want to translate to my native language (Danish) in subtitle workshop.
To finish it off i save it as an subrp (srt) file and want to put it as perm subs with dvd2svcd.
PROBLEM: Even if i chosse Italics in Subtitle Workshop - the text on the final movie displays "<i>Hello Hello</i>" - now thats annoying.
Any solutions here ?
T.I.A.
John
Denamrk
Then i want to translate to my native language (Danish) in subtitle workshop.
To finish it off i save it as an subrp (srt) file and want to put it as perm subs with dvd2svcd.
PROBLEM: Even if i chosse Italics in Subtitle Workshop - the text on the final movie displays "<i>Hello Hello</i>" - now thats annoying.
Any solutions here ?
T.I.A.
John
Denamrk