subtitle make me headache :(

[sky_dave]

hello everyone who can help me to solve my problems here.
when i finished convert SSA file to SON file, i imported SON file to DVD Maestro. When it done to compile.....the text subtitle was in down of black flat screen of movie....so, it was anoying.
And i wanna that text of subtitle was in above the black screen or in movie.

Please.........help me!

[oddyseus]

In the header of the son file change the

# Display_Area (0 2 719 575)
to
# Display_Area (0 2 719 500)

and check if the subs r moved up from their previous position. If so adjust the 500 number to the one u like.

[sky_dave]

thanks oddyseus for the quick reply, is there any other subtitle converter around for ssa to son?

[oddyseus]

U can try subtitle workshop for a start. It should cover your needs.

A visit at the software/subtitle section of the site will give you more options to explore.