Another question from amateur

[sky_dave]

Hi everyone, i'm amateur

How to create new subtitle without using SSA, I wanna create directly as movie continuing. What kind of software that i must take? Any additional hardware?

Thanks to everyone who wants to help this amateur

[McPoodle]

I personally like using SSA for timing. But if you want to work off of a movie, try Subtitle Workshop.