Log in

View Full Version : Problem with Hebrew subtitles


vetal66
21st August 2003, 09:33
I am trying to get the script file for Hebrew subtitles in Scenarist.When I get the bmp files I see that symbols like . ! ? that have to be in the end of frazes are in in the beginnig.
I use Doom Close caption subtitle guide for getting .sst file
Of coast I can fix it manualy but it requires a lot of time.

Is there easier way to get the proper bmp files?

Tnx a lot

nimrodim
30th August 2003, 09:53
I have been using dvdmaestro for hebrew subtitles - works like a charm!