use ASS to show picture?!

[edl]

the following picture was captured from a avi clip
it was heard that the two selected area were maked by ASS command
but i don't understand how ASS command do it ,can ASS command can copy and past a area to another area?
http://www.hgsco.com/bbs/UploadFile/200371916465079875.jpg

[McPoodle]

I'm not sure what you are asking. Is it the boxes and attached text that was added by the subtitle? ASS format including simple drawing capabilities (looks kind of like that turtle language they used to teach programming in elementary school). Look at the ass-specs.doc that came with VobSub; a box would be achieved with something like {\p1}m 50 50 l 100 50 100 100 50 100{\p0} inserted in the middle of the text (put pen down at coordinates 50,50, draw line to 100,50, then to 100,100, then to 50,100, then close shape).

If instead you are asking how to create image-based subtitles in ASS, you use "Picture: " instead of "Dialogue: ", and use the path to the image instead of the text at the end (permissible formats are .bmp, .jpg, .gif, .ico, and .wmf; I have no idea if transparency in the .gif and .ico formats is used correctly).