solution (hard)

[carles]

've found a solution but I don't know if it interests to anybody

It is very hard, but, anyway, I show to you all:

1.-Extract with your Vob2sub

2.- put correct header for Philips (create any file from Subrip and keep header that lacks in Winsubmux-vob2sub format)

3.- pass to *.srt with submax

4.- create *.son with subrip

5.- Generate Vob files with Maestro

6.- Open subrip and read vob files and extract subtitles in text mode

7.- save it as *.stl format

8.- Create film with subtitles in mAestro again, now the last time

9.- Be happy as I am know but, please, try to find some other easier way and share it as we all do.

Best regards

[Ralfor]

SubMax???, Subtitle Workshop (http://viplay.cs-wuzz.com/downloads/subtitleworkshop106.zip) is 1000 times better!.

[carles]

Workshop do not load files
Subtitle workshop does not load my Philips files. Perhaps it has a different header than Maestro generates.
Submax works fine.

I'm sure you will tell us wich is the problem as you know Workshop so deeply.

Best regards

[Ralfor]

Well, I once had one problem with one file, but I e-mailed it to the author and he fixed it immediately :o

[carles]

Thanks for your replay. I'll try it and post the solution for those interested on my subject.