Dialog in one line.

[Vandas]

Hallo everyone,

I have question about subtitle for DVDMaestro. My problem is it, that when I made *BMPs for DVDMaestro with MaestroSBT, I have dialog in one line.

For example: When I rip subtitle with SubRip and I will get *srt file where is dialog OK.

for example:

- My lord
- Yes

After I convert it to *SSA in SubAdjust (for use in MaestroSBT), but in this final *ssa file I have dialog in one line

for example:

- My lord - Yes

Have you some idea?

Many thanks Vanda