Shaky subs on a standalone.

[roman_modin]

I am doing DVD-R recording, ripping subs and reauthoring them with Scenarist, while using CCE to encode. When I try to play it on a standalone DVD player, subs shake a bit. Anybody got any idea how to fix it?

Thanks.