GZZ
18th August 2002, 23:10
I´m trying to find an easy way to sync subs with vobsub on single chapters.
I have ripped chapter 4,8 and 11 from Starwars EP1 (R2 DVD)
I then use vstrip on chapter 4 (vstrip vts_01_1.vob) which give me the timecode for when the chapter starts and its: 00:05:40:760
so I open up my idx files which looks like this:
I have remove the top of the idx file and if I take the 00:05:40:760 and put it into the idx file. The first chapter is 100% in sync. But if do it all again on the next chapter. The start time vstrip gives me is: 00:12:18:240. But the problem is that Vobsub timer runs from zero and up.
So if I put delay: -00:12:18:240 after the line:
# Vob/Cell ID: 7, 7 (PTS: 456199)
my subs for chapter 8 is out of sync. Is there a way to 'reset' the timer when running or can I calculate the delaytime for chapter 8 ??
# Dansk
id: da, index: 2
# Decomment next line to activate alternative name in DirectVobSub / Windows Media Player 6.x
# alt: Dansk
# Vob/Cell ID: 7, 2 (PTS: 0) <-- Chapter 4
delay: -00:05:40:760 <----- I´m setting the start time from vstrip here.
timestamp: 00:05:41:679, filepos: 000000000
timestamp: 00:05:44:399, filepos: 000000800
timestamp: 00:05:46:319, filepos: 000001000
timestamp: 00:05:49:919, filepos: 000001800
timestamp: 00:05:52:999, filepos: 000002800
timestamp: 00:05:55:999, filepos: 000003800
timestamp: 00:05:59:639, filepos: 000004800
timestamp: 00:06:02:039, filepos: 000005000
timestamp: 00:06:07:559, filepos: 000006000
timestamp: 00:06:09:959, filepos: 000006800
timestamp: 00:06:12:359, filepos: 000007000
timestamp: 00:06:14:439, filepos: 000007800
timestamp: 00:06:17:039, filepos: 000008000
timestamp: 00:06:21:079, filepos: 000009000
timestamp: 00:06:23:759, filepos: 000009800
timestamp: 00:06:26:479, filepos: 00000a000
timestamp: 00:06:28:879, filepos: 00000a800
timestamp: 00:06:30:439, filepos: 00000b000
timestamp: 00:06:32:319, filepos: 00000b800
timestamp: 00:06:33:399, filepos: 00000c000
timestamp: 00:06:42:919, filepos: 00000d000
timestamp: 00:06:46:599, filepos: 00000e000
timestamp: 00:06:48:479, filepos: 00000e800
timestamp: 00:06:57:519, filepos: 00000f800
timestamp: 00:06:59:679, filepos: 000010000
timestamp: 00:07:01:879, filepos: 000010800
timestamp: 00:07:03:879, filepos: 000011000
timestamp: 00:07:08:039, filepos: 000012000
timestamp: 00:07:10:359, filepos: 000012800
timestamp: 00:07:14:399, filepos: 000013800
timestamp: 00:07:18:119, filepos: 000014800
timestamp: 00:07:20:199, filepos: 000015000
timestamp: 00:07:24:159, filepos: 000016000
timestamp: 00:07:26:159, filepos: 000016800
timestamp: 00:07:31:919, filepos: 000018000
# Vob/Cell ID: 7, 7 (PTS: 456199) <--- Chapter 8
timestamp: 00:12:23:759, filepos: 000019000
timestamp: 00:12:26:279, filepos: 000019800
timestamp: 00:12:30:519, filepos: 00001a000
timestamp: 00:12:33:399, filepos: 00001b000
timestamp: 00:12:35:279, filepos: 00001b800
timestamp: 00:12:38:879, filepos: 00001c000
timestamp: 00:12:41:679, filepos: 00001c800
timestamp: 00:12:44:559, filepos: 00001d000
timestamp: 00:12:48:679, filepos: 00001e000
timestamp: 00:12:51:119, filepos: 00001e800
timestamp: 00:12:54:399, filepos: 00001f000
timestamp: 00:12:56:919, filepos: 00001f800
timestamp: 00:13:00:599, filepos: 000020800
timestamp: 00:13:04:879, filepos: 000021800
timestamp: 00:13:07:439, filepos: 000022000
timestamp: 00:13:09:999, filepos: 000022800
timestamp: 00:13:12:759, filepos: 000023000
timestamp: 00:13:16:039, filepos: 000023800
timestamp: 00:13:20:359, filepos: 000024800
timestamp: 00:13:25:679, filepos: 000025000
timestamp: 00:13:27:079, filepos: 000025800
timestamp: 00:13:30:079, filepos: 000026800
timestamp: 00:13:33:479, filepos: 000027800
timestamp: 00:13:35:559, filepos: 000028000
timestamp: 00:13:40:599, filepos: 000029000
timestamp: 00:13:44:799, filepos: 000029800
timestamp: 00:13:47:319, filepos: 00002a000
timestamp: 00:13:50:039, filepos: 00002a800
timestamp: 00:13:54:079, filepos: 00002b800
timestamp: 00:13:57:399, filepos: 00002c800
timestamp: 00:14:02:599, filepos: 00002d000
timestamp: 00:14:03:999, filepos: 00002d800
timestamp: 00:14:07:119, filepos: 00002e000
timestamp: 00:14:10:279, filepos: 00002f000
timestamp: 00:14:12:839, filepos: 00002f800
timestamp: 00:14:23:199, filepos: 000030000
timestamp: 00:14:27:759, filepos: 000030800
timestamp: 00:14:29:639, filepos: 000031000
timestamp: 00:14:32:799, filepos: 000032000
# Vob/Cell ID: 7, 11 (PTS: 875959) <--- Chapter 11
timestamp: 00:20:05:559, filepos: 000032800
timestamp: 00:20:07:799, filepos: 000033800
timestamp: 00:20:10:279, filepos: 000034000
timestamp: 00:20:15:199, filepos: 000034800
timestamp: 00:20:16:959, filepos: 000035800
timestamp: 00:20:19:199, filepos: 000036800
timestamp: 00:20:21:039, filepos: 000037000
timestamp: 00:20:23:439, filepos: 000038000
timestamp: 00:20:25:639, filepos: 000039000
timestamp: 00:20:26:839, filepos: 000039800
timestamp: 00:20:33:999, filepos: 00003a000
timestamp: 00:20:35:119, filepos: 00003a800
timestamp: 00:20:36:559, filepos: 00003b000
timestamp: 00:20:40:119, filepos: 00003c000
timestamp: 00:20:43:199, filepos: 00003c800
timestamp: 00:20:44:679, filepos: 00003d000
timestamp: 00:20:45:879, filepos: 00003d800
timestamp: 00:20:49:599, filepos: 00003e800
timestamp: 00:20:51:599, filepos: 00003f000
timestamp: 00:20:53:679, filepos: 00003f800
timestamp: 00:20:55:719, filepos: 000040800
timestamp: 00:20:58:119, filepos: 000041800
timestamp: 00:21:00:599, filepos: 000042800
timestamp: 00:21:04:759, filepos: 000043800
timestamp: 00:21:06:319, filepos: 000044000
timestamp: 00:21:10:319, filepos: 000045000
timestamp: 00:21:13:039, filepos: 000045800
timestamp: 00:21:23:479, filepos: 000046000
timestamp: 00:21:26:519, filepos: 000046800
timestamp: 00:21:31:479, filepos: 000047000
timestamp: 00:21:32:559, filepos: 000047800
timestamp: 00:21:34:439, filepos: 000048800
timestamp: 00:21:36:159, filepos: 000049000
timestamp: 00:21:38:159, filepos: 000049800
timestamp: 00:21:39:359, filepos: 00004a000
timestamp: 00:21:42:039, filepos: 00004a800
timestamp: 00:21:49:279, filepos: 00004b000
timestamp: 00:21:55:399, filepos: 00004b800
Thanks
GZZ
I have ripped chapter 4,8 and 11 from Starwars EP1 (R2 DVD)
I then use vstrip on chapter 4 (vstrip vts_01_1.vob) which give me the timecode for when the chapter starts and its: 00:05:40:760
so I open up my idx files which looks like this:
I have remove the top of the idx file and if I take the 00:05:40:760 and put it into the idx file. The first chapter is 100% in sync. But if do it all again on the next chapter. The start time vstrip gives me is: 00:12:18:240. But the problem is that Vobsub timer runs from zero and up.
So if I put delay: -00:12:18:240 after the line:
# Vob/Cell ID: 7, 7 (PTS: 456199)
my subs for chapter 8 is out of sync. Is there a way to 'reset' the timer when running or can I calculate the delaytime for chapter 8 ??
# Dansk
id: da, index: 2
# Decomment next line to activate alternative name in DirectVobSub / Windows Media Player 6.x
# alt: Dansk
# Vob/Cell ID: 7, 2 (PTS: 0) <-- Chapter 4
delay: -00:05:40:760 <----- I´m setting the start time from vstrip here.
timestamp: 00:05:41:679, filepos: 000000000
timestamp: 00:05:44:399, filepos: 000000800
timestamp: 00:05:46:319, filepos: 000001000
timestamp: 00:05:49:919, filepos: 000001800
timestamp: 00:05:52:999, filepos: 000002800
timestamp: 00:05:55:999, filepos: 000003800
timestamp: 00:05:59:639, filepos: 000004800
timestamp: 00:06:02:039, filepos: 000005000
timestamp: 00:06:07:559, filepos: 000006000
timestamp: 00:06:09:959, filepos: 000006800
timestamp: 00:06:12:359, filepos: 000007000
timestamp: 00:06:14:439, filepos: 000007800
timestamp: 00:06:17:039, filepos: 000008000
timestamp: 00:06:21:079, filepos: 000009000
timestamp: 00:06:23:759, filepos: 000009800
timestamp: 00:06:26:479, filepos: 00000a000
timestamp: 00:06:28:879, filepos: 00000a800
timestamp: 00:06:30:439, filepos: 00000b000
timestamp: 00:06:32:319, filepos: 00000b800
timestamp: 00:06:33:399, filepos: 00000c000
timestamp: 00:06:42:919, filepos: 00000d000
timestamp: 00:06:46:599, filepos: 00000e000
timestamp: 00:06:48:479, filepos: 00000e800
timestamp: 00:06:57:519, filepos: 00000f800
timestamp: 00:06:59:679, filepos: 000010000
timestamp: 00:07:01:879, filepos: 000010800
timestamp: 00:07:03:879, filepos: 000011000
timestamp: 00:07:08:039, filepos: 000012000
timestamp: 00:07:10:359, filepos: 000012800
timestamp: 00:07:14:399, filepos: 000013800
timestamp: 00:07:18:119, filepos: 000014800
timestamp: 00:07:20:199, filepos: 000015000
timestamp: 00:07:24:159, filepos: 000016000
timestamp: 00:07:26:159, filepos: 000016800
timestamp: 00:07:31:919, filepos: 000018000
# Vob/Cell ID: 7, 7 (PTS: 456199) <--- Chapter 8
timestamp: 00:12:23:759, filepos: 000019000
timestamp: 00:12:26:279, filepos: 000019800
timestamp: 00:12:30:519, filepos: 00001a000
timestamp: 00:12:33:399, filepos: 00001b000
timestamp: 00:12:35:279, filepos: 00001b800
timestamp: 00:12:38:879, filepos: 00001c000
timestamp: 00:12:41:679, filepos: 00001c800
timestamp: 00:12:44:559, filepos: 00001d000
timestamp: 00:12:48:679, filepos: 00001e000
timestamp: 00:12:51:119, filepos: 00001e800
timestamp: 00:12:54:399, filepos: 00001f000
timestamp: 00:12:56:919, filepos: 00001f800
timestamp: 00:13:00:599, filepos: 000020800
timestamp: 00:13:04:879, filepos: 000021800
timestamp: 00:13:07:439, filepos: 000022000
timestamp: 00:13:09:999, filepos: 000022800
timestamp: 00:13:12:759, filepos: 000023000
timestamp: 00:13:16:039, filepos: 000023800
timestamp: 00:13:20:359, filepos: 000024800
timestamp: 00:13:25:679, filepos: 000025000
timestamp: 00:13:27:079, filepos: 000025800
timestamp: 00:13:30:079, filepos: 000026800
timestamp: 00:13:33:479, filepos: 000027800
timestamp: 00:13:35:559, filepos: 000028000
timestamp: 00:13:40:599, filepos: 000029000
timestamp: 00:13:44:799, filepos: 000029800
timestamp: 00:13:47:319, filepos: 00002a000
timestamp: 00:13:50:039, filepos: 00002a800
timestamp: 00:13:54:079, filepos: 00002b800
timestamp: 00:13:57:399, filepos: 00002c800
timestamp: 00:14:02:599, filepos: 00002d000
timestamp: 00:14:03:999, filepos: 00002d800
timestamp: 00:14:07:119, filepos: 00002e000
timestamp: 00:14:10:279, filepos: 00002f000
timestamp: 00:14:12:839, filepos: 00002f800
timestamp: 00:14:23:199, filepos: 000030000
timestamp: 00:14:27:759, filepos: 000030800
timestamp: 00:14:29:639, filepos: 000031000
timestamp: 00:14:32:799, filepos: 000032000
# Vob/Cell ID: 7, 11 (PTS: 875959) <--- Chapter 11
timestamp: 00:20:05:559, filepos: 000032800
timestamp: 00:20:07:799, filepos: 000033800
timestamp: 00:20:10:279, filepos: 000034000
timestamp: 00:20:15:199, filepos: 000034800
timestamp: 00:20:16:959, filepos: 000035800
timestamp: 00:20:19:199, filepos: 000036800
timestamp: 00:20:21:039, filepos: 000037000
timestamp: 00:20:23:439, filepos: 000038000
timestamp: 00:20:25:639, filepos: 000039000
timestamp: 00:20:26:839, filepos: 000039800
timestamp: 00:20:33:999, filepos: 00003a000
timestamp: 00:20:35:119, filepos: 00003a800
timestamp: 00:20:36:559, filepos: 00003b000
timestamp: 00:20:40:119, filepos: 00003c000
timestamp: 00:20:43:199, filepos: 00003c800
timestamp: 00:20:44:679, filepos: 00003d000
timestamp: 00:20:45:879, filepos: 00003d800
timestamp: 00:20:49:599, filepos: 00003e800
timestamp: 00:20:51:599, filepos: 00003f000
timestamp: 00:20:53:679, filepos: 00003f800
timestamp: 00:20:55:719, filepos: 000040800
timestamp: 00:20:58:119, filepos: 000041800
timestamp: 00:21:00:599, filepos: 000042800
timestamp: 00:21:04:759, filepos: 000043800
timestamp: 00:21:06:319, filepos: 000044000
timestamp: 00:21:10:319, filepos: 000045000
timestamp: 00:21:13:039, filepos: 000045800
timestamp: 00:21:23:479, filepos: 000046000
timestamp: 00:21:26:519, filepos: 000046800
timestamp: 00:21:31:479, filepos: 000047000
timestamp: 00:21:32:559, filepos: 000047800
timestamp: 00:21:34:439, filepos: 000048800
timestamp: 00:21:36:159, filepos: 000049000
timestamp: 00:21:38:159, filepos: 000049800
timestamp: 00:21:39:359, filepos: 00004a000
timestamp: 00:21:42:039, filepos: 00004a800
timestamp: 00:21:49:279, filepos: 00004b000
timestamp: 00:21:55:399, filepos: 00004b800
Thanks
GZZ