Greek Translation

[geocapital]

doom9,

after some discussion, I will be the project leader.

see you.

[goldirin]

It includes, Geocapital
I wait mails from you for the changes in the directives and the various upgrades.
;)

[murdof]

the new (and final) url for the page is
http://greek.doom9.org

there is also webmaster@greek.doom9.org setup which is going to be a mailing list of the people responsible to upload stuff (3-4 people) and everybody will be able to post.
This way if there is mistake or a problem with the page more people can take action faster.

people wanting to join the translation project mailing list can now visit: http://greek.doom9.org/mailman/listinfo/doom9 for info.

also forgot to mention...
traffic reports are available at:
http://greek.doom9.org/report/
well not much there right now but we have just started guys!

[murdof]

I have created the greek forum.
People in the mailing list have been notified and are going to check it out and suggest changes about the topics before posting it on greek.doom9.org.

I got the subject from forum.doom9.org and merged a couple of them (e.g. I put Divx and XviD in same topic).

If we see that there is need for seperate topics we will create them later on.

Also I created a thread with undergoing translations here (http://greek.doom9.org/forum/viewtopic.php?t=2).
It is in greek of course but you can pretty much understand what is going on.

Also doom9 had mentioned to me that someone was working on a phpbb2 template (forgot to mention that the board is setup on phpbb2) with the look and feel of forum.doom9.org.
If somebody has an update on that please let me know...

murdof

[Scipio]

@murdof

I've seen the forums (I couldn't read them though :p) and there are still quite a lot of different sections - but you can leave it like that and wait for people to arrive.


I've updated the "flag-pack". Greece is now included, so are the Netherlands and others.

http://forum.doom9.org/showthread.php?s=&postid=183276#post183276

[murdof]

the sections are not that different..
today at 1700 we will post a link to the greek forum so that people will start joining.

also does anyone have a logo to put on the top left of the forum (like the spanish forum has). i'm talking about a replacement of the phpbb2 logo (right now it's blank)...

[Scipio]

the sections are not that different..

Oh, perhaps you misunderstood me. I meant there are quite a lot of sections - new people will find it difficult to choose the right one. I saw that you nearly copied the Doom9.org forum - that's okay, but at the beginning there are too many different sections (different from each other, not from doom9.org).


As far as the logo is concerned - perhaps we could have a logo design contest... Doom9 already had one a long time ago but that ended with no usable results.

So... I'd suggest the following requirements for the logo:

- "Doom9.org" or "Doom9.net" must be visible on it
- there must be space left for "german", "greek" etc. in front of the "Doom9.org/net", so that the translations can use the same logo and customize it. (e.g. "german.doom9.net" should fit into the image)
- design: technical, clear, not too playful, ... (I don't know ;) - Doom9 has to decide).
- symbols: perhaps binary digits (1010000110), film rolls or a DVD disc could be included in the logo as a background... don't use properties of movie studios (e.g. no actors/symbols out of movies).

Even if the logo won't be used on the website, it will be on the forums of the translations (at least I hope so).

so... a hard task for the logo designer since Doom9 is choosy.
:D

[Swede]

Just one small matter... The Chinese flag on http://greek.doom9.org/ isn't linked...

[goldirin]

Thanks for your report.
The link is ok now, but the linked page is allways blank.

Thanks again:)