insert permanent subs into divx

[asdf]

Hi,

I have an avi file and a subtitle file. How can i insert these subs permanently while converting to svcd using cinema craft encoder??

Please help!

Greetz asdf.

[emilius256]

Wich is the format of your subtitle file ?
If it is a text file, like .srt, you can write an AviSynth script and use the vobsub filter for AviSynth ( i guess is called Textsub.vdf, i don't remember for sure ) to have a movie with subtitles and load this script in CCE 2.50.
If you have a newer version u need VFAPI or Link2 to transform your AVS script in a Fake Avi.

[asdf]

Originally posted by emilius256
you can write an AviSynth script

Where can I learn how to write such a script???? Never done it before.

[emilius256]

Wich kind of subtitle you have ?
First you have to install vobsub 2.14 and AviSynth (if you have the last Gordian Knot Package you have this 2 programs already installed otherwise you have to go on doom9 download section and get this 2 software, Very important, when install Vobsub check that testsub for avisynth will be installed) and i need to know your avi resolution.

[NoFace319]

Use DVDx for encoding it in2 DIVX... the program has an option 2 load the subtitles directly from the DVD and make them printed in the movie...


Greets from Spain

[Clixo]

LoadPlugin("C:\PROGRA~1\DVD2SVCD\SIMPLE~1\SIMPLE~1.DLL")
LoadPlugin("C:\PROGRA~1\DVD2SVCD\MPEG2Dec\MPEG2D~1.DLL")
LoadPlugin("C:\PROGRA~1\DVD2SVCD\Avisynth\textsub.vdf")
AVISource("C:\AVI\THELOR~1.AVI")
ConvertToYUY2()
SimpleResize(720,272)
AddBorders(0,104,0,104)
TextSub("c:\1.sub")
ResampleAudio(44100)

this is my working script. :)))

[asdf]

Originally posted by emilius256
Wich kind of subtitle you have ?
First you have to install vobsub 2.14 and AviSynth and i need to know your avi resolution.

resolution is 640 x 272,

[asdf]

and i'm using a .sub file

[ukendt]

your question has been aswered to your satisfaction.
Read the FAQs next time