Bill_st
24th May 2002, 11:25
I'm trying to rip the spanish subtitles of Moulin Rouge and blend them with the movie (permanently) on a Video-CD.
The "problem" is, that I don't want the subtitles for the whole movie, I just want the subtitles for the songs (which there are many I think :D ), but not for the rest of the talking scenes, that are dubbed in spanish..
Usually, (though I haven't checked it out with this particular movie) when you play this kind of movies on a standalone DVD, they automatically display subtitles when there is dialogue/songs that have been preserved in the original language (mostly musicals that haven't been dubbed like this one) and turn them off again when they continue to talk in the dubbed language.. it would be awesome if I could do the same with the rip :confused:
The "problem" is, that I don't want the subtitles for the whole movie, I just want the subtitles for the songs (which there are many I think :D ), but not for the rest of the talking scenes, that are dubbed in spanish..
Usually, (though I haven't checked it out with this particular movie) when you play this kind of movies on a standalone DVD, they automatically display subtitles when there is dialogue/songs that have been preserved in the original language (mostly musicals that haven't been dubbed like this one) and turn them off again when they continue to talk in the dubbed language.. it would be awesome if I could do the same with the rip :confused: