View Full Version : Black Hawk Down by Jar

anGGa
1st May 2002, 11:13
Hey,

I have downloaded like 3 different files for this movie and none is synced. So I tried fixing it using the doom9 guide...no luck there. Maybe its because the guide was for SubAdjuster and I was using SubAdjust....

If some1 would please make me a good synced file for this movie. I would really appreciate it ;)

Thanks allot!
Foambullet
1st May 2002, 21:16
LOL!
anGGa
1st May 2002, 21:59
Whats so funny? Their arent any synced version out there, not to mention that it is very bad translated.
Foo
1st May 2002, 23:30
Don't ask about pirated material on a public forum like this. It doesn't exactly look good for Doom. A mod should nuke this thread.

foo
ppera2
2nd May 2002, 15:08
What language ? All English at dvd.box.sk is crap.
And why need English sub for movie on English ?
I have good translation for it, but it is made by audio.

Translation must not be pirated material, just to mention it. And you can use subtitles by watching DVD's with software player (DVD subber, Subviewer...).
anGGa
2nd May 2002, 17:42
Originally posted by ppera2
What language ? All English at dvd.box.sk is crap.
And why need English sub for movie on English ?
I have good translation for it, but it is made by audio.

Translation must not be pirated material, just to mention it. And you can use subtitles by watching DVD's with software player (DVD subber, Subviewer...).

I need English subs, cause english isnt my first language and cant hear them very well..its very noisy and unclearly.
What do u mena made by audio?

And im tryin to watch a DivX and not a DVD...
ppera2
2nd May 2002, 20:22
Originally posted by anGGa


I need English subs, cause english isnt my first language and cant hear them very well..its very noisy and unclearly.
What do u mena made by audio?

And im tryin to watch a DivX and not a DVD...

Understood...
I mean that translator translated it not having English text in written form, but listens to what they talk from movie's audio.

Currently I just translate movie The Others in that way, it is much harder and slower than reading it...

I just noted that you can use subs not only with DivX...
anGGa
3rd May 2002, 10:34
Originally posted by ppera2


Understood...
I mean that translator translated it not having English text in written form, but listens to what they talk from movie's audio.

Currently I just translate movie The Others in that way, it is much harder and slower than reading it...

I just noted that you can use subs not only with DivX...

Sorry, but i still dont really get it...so the subs are in audio or what is really the difference from a normal sub?

If ur a good translator then maybe u can change the shit written black hawk down from jar and make it proper written and sycnc version :D

yes, u can do it with; vcd, svcd, divx, dvd, cdi, lsd...anything i missed? ;)
ppera2
3rd May 2002, 14:52
I said that translation is made by listening audio (English speak) and not by translating textual file. It is of course normal sub...

Don't expect from me English sub. I can translate from English, but I'm not so good that write in it.
And because there is more version of films in circulation don't expect always synhronized sub.
anGGa
3rd May 2002, 15:44
If you have the good translation of it, please send it to me ;)

I know that, im aware that there are allot of versions. The 1 i have is released by Jar, so i looked for the subs for this release but as u already know there arent any good ones out there...
ppera2
3rd May 2002, 15:59
I have translation to Hungarian and Serbian, and that's the problem... You will not understand it...