djloewen
11th November 2021, 23:22
Hi there, I just purchased an anime box set on Blu-Ray and would like to create backup video files from them. Usually I use SupTitle in AviSynth for encoding, but it's not up to the task this time.
The Subtitle track has at least three less-common features in them:
-Fade-outs (which, I think, this will work fine if they're ignored by SupTitle)
-Tilted and carefully located subtitles, to line up with the image onscreen (no problem as an image, but it makes any OCR-based solution here undesirable)
-Overlapping timing. This is the really tricky one. SupTitle won't show them at all if I put them straight in. If I process them through BDSup2Sub first, it re-times all the subtitles so they're not overlapping, which isn't want I want at all. Some are gone in a fraction of a second, as soon as the next one shows up.
Does anyone have any suggestions? Is there any way to end up with a video file that has the hardcoded subs they way they're intended to look? I can upload a SUP file if that's helpful. Thanks!
The Subtitle track has at least three less-common features in them:
-Fade-outs (which, I think, this will work fine if they're ignored by SupTitle)
-Tilted and carefully located subtitles, to line up with the image onscreen (no problem as an image, but it makes any OCR-based solution here undesirable)
-Overlapping timing. This is the really tricky one. SupTitle won't show them at all if I put them straight in. If I process them through BDSup2Sub first, it re-times all the subtitles so they're not overlapping, which isn't want I want at all. Some are gone in a fraction of a second, as soon as the next one shows up.
Does anyone have any suggestions? Is there any way to end up with a video file that has the hardcoded subs they way they're intended to look? I can upload a SUP file if that's helpful. Thanks!