FranceBB
13th July 2016, 19:24
Hi folks!
I use to work in aegisub and SE (Subtitle Edit),
but since I started working in broadcasting, I have to deal with .stl and .890 subs (and mux them in .MXF) every bloody time.
I've been using FAB to edit lines and change languages etc,
as well as Toolbox in order to change the timing via TC (timecodes).
Anyway, I would like to know what's the best subtitles editor for .stl and .890 teletext subs, considering that I have to set languages, position, height (they must be at line 462 in 1080i and line 260 in SD 576i) and how can I demux them from .MXF files?
Besides, I know that I can convert ass to srt, by losing the typesetting, so I was wondering whether there was a way to convert ass to .stl / .890 (or, at least, ass -> whatever -> .stl / .890).
Thank you in advance!
I use to work in aegisub and SE (Subtitle Edit),
but since I started working in broadcasting, I have to deal with .stl and .890 subs (and mux them in .MXF) every bloody time.
I've been using FAB to edit lines and change languages etc,
as well as Toolbox in order to change the timing via TC (timecodes).
Anyway, I would like to know what's the best subtitles editor for .stl and .890 teletext subs, considering that I have to set languages, position, height (they must be at line 462 in 1080i and line 260 in SD 576i) and how can I demux them from .MXF files?
Besides, I know that I can convert ass to srt, by losing the typesetting, so I was wondering whether there was a way to convert ass to .stl / .890 (or, at least, ass -> whatever -> .stl / .890).
Thank you in advance!