Problem with custom DVD subtitle

[Distanasia]

Hi,

I added new subtitles to a existing DVD with this tools: Txt2Sup, SubtitleCreator, PgcDemux, MuxMan, VobBlanker, and I have a problem.

Some lines of the sub are like this picture:
http://i1084.photobucket.com/albums/j408/cinemarginal/sub_problem2.gif

Can anyone help me?

:thanks:

[Distanasia]

Just one thing: the time of the .srt file was ok.

[Ghitulescu]

use dvdsubedit to check them

[Distanasia]

use dvdsubedit to check them

I did it. The line with problem is the 19.

http://i1084.photobucket.com/albums/j408/cinemarginal/sub_problem3.jpg

When I run the video on DVDSubEdit the line jumps from 18 to 20. :confused:

Any help? Thanks!

[TheSkiller]

Hm... Have you checked SubtitleCreator's output? If it's SUP you can load that into DVDSubEdit and check it.
Also, if you are adding a subtitle stream to the ones that are already there, add it as the last stream so that the original ones keep their stream number and order.

[setarip_old]

@Distanasia

Hi!

What are the starting and ending timecodes of lines 18 and 20?

[Distanasia]

Hm... Have you checked SubtitleCreator's output? If it's SUP you can load that into DVDSubEdit and check it.
I did that, it's SUP. When I run the video on DVDSubEdit the line jumps from 18 to 20.

Also, if you are adding a subtitle stream to the ones that are already there, add it as the last stream so that the original ones keep their stream number and order.
I did that too. I don't know that is happening... :(

[Distanasia]

@Distanasia

Hi!

What are the starting and ending timecodes of lines 18 and 20?

The .srt file:

18
00:01:47,640 --> 00:01:52,240

19
00:01:59,000 --> 00:02:02,360

20
00:02:50,840 --> 00:02:52,760

[Distanasia]

Any help? :(

[Ghitulescu]

Change it's duration then revert it back and save

[manusse]

Can you PM me the sup file? I'll have a look

[Distanasia]

Can you PM me the sup file? I'll have a look

Here is the file:
http://www.filedropper.com/potyomkin

Thanks for the help! :)