DVDSubEdit and subtitle delays

[EpheMeroN]

Can DVDSubEdit adjust the delays for subtitles?

I use this app to adjust the positioning of my subs and / or the colors after I mux together my dvd files. However, I have subs right now that need to be adjusted by appx. 1 sec. If DVDSubEdit can do this, please advise?

Thanks guys!

[Ghitulescu]

Yes, read the manual, it's actually simple to do it.

[EpheMeroN]

Well, I found how to edit ALL subs by X delay. However, I keep receiving an error randomly which says "Couldn't locate an empty slot". What does this mean?

[jeanl]

This is an error that should not happen (hence the cryptic message) :( ... It means, though, that DVDSubEdit had a hard time finding an LBA to put the subpic in. As I said, it's probably a bug. :(
Jeanl

[Ghitulescu]

I don't think it's a bug. It seems that in this case, DSE simply skips the affected subtitle.

[Ghitulescu]

It appears that the new version, 1.52, does a horrible thing on this matter - the already aligned subtitles remains in synch, but those coming after the message (which doesn't even mention the subtitle number, to find the "offender" easier) are wrongly delayed.

If I may ask, does the program starts "intelligently" (AKA from the end for + delays, and from the beginning for - ones)? This assures a quick check, in case of overlapping (say over cell/PGC boundaries) ... useful since the program has no UNDO :).

If not, maybe in a future version? :)