Moving subtitles within 2.35

[pepar]

Is it possible, when ripping to a media server, to move subtitles to fit within 2.35:1 when using vert stretch and an anamorphic lens?

Thanks,
Jeff