mbcd
11th January 2011, 20:50
Hi Guys,
I have a little problem. I want to upscale subtitles from DVD to Bluray. Of course there are great tools which do that for me, but the result is even upscaled, and edges are not that fine as they should be.
Now I thougt to OCR the DVD subtitles, thats no problem, after that I can convert those (srt) to Bluray-Subtitles with maximum renderquality.
The problem I have is, that I have to adjust them. With adjust I mean to manipulate the position of ! SINGLE ! subtitles if needed.
All ways I found create only fixed positions.
So what I search is a software where I can import my OCR-captured subtitles (text-format) and overlay them onto my video and adjust the position of those single subtitles which needed, depending on my background-videofootage.
Does anyone have a nice solution for that ?
Regards
I have a little problem. I want to upscale subtitles from DVD to Bluray. Of course there are great tools which do that for me, but the result is even upscaled, and edges are not that fine as they should be.
Now I thougt to OCR the DVD subtitles, thats no problem, after that I can convert those (srt) to Bluray-Subtitles with maximum renderquality.
The problem I have is, that I have to adjust them. With adjust I mean to manipulate the position of ! SINGLE ! subtitles if needed.
All ways I found create only fixed positions.
So what I search is a software where I can import my OCR-captured subtitles (text-format) and overlay them onto my video and adjust the position of those single subtitles which needed, depending on my background-videofootage.
Does anyone have a nice solution for that ?
Regards