Artifacts with VobSubs muxed in MKV.

[Gew]

Hi!

I muxed the VobSubs into a Matroska cabinet, but during playback (MPC/ffdshow) I get weird artifacts. Take a look at this sample:

http://i36.tinypic.com/2woyi9s.png

Anyone with an explanation? I did import/include the original palette when I ripped the DVD/VobSubs, and when loading the .idx/sub "loose" i.e. through ffdshow pickbox; instead of the MKV-internal, it looks fine, even though they are the exact same .idx/sub files.

Software:
ffdshow tryouts rev. 3452 (may 24th 2010)
haali media splitter v1.10.175.0

Any ideas would be much appreciated.

Ty in adv~
Regards~

[Sharktooth]

first, ensure what software is decoding your subs (FFDShow or MPC) then update it to the latest version and see if it fixes.