nhocstrasser
8th August 2010, 18:01
I am trying to encode a few episodes of Stargate that automatically turn on subtitles during a small portion of the episode.
The subtitles are off the majority of the episode, but are triggered to turn on when some of the characters speak in different languages.
I believe this is called "soft subtitles".
Are there any apps that will extract the scheduling of these events?
Further, I would like to encode these particular subtitles (and only those) into my video file without having a separate subtitle track. Is there any easy way to do this?
The subtitles are off the majority of the episode, but are triggered to turn on when some of the characters speak in different languages.
I believe this is called "soft subtitles".
Are there any apps that will extract the scheduling of these events?
Further, I would like to encode these particular subtitles (and only those) into my video file without having a separate subtitle track. Is there any easy way to do this?