Extract DVD with subtitles

[Lucius Snow]

Hi all,

I'd like to extract a DVD with subtitles. All the softwares i know extract them into a separate file. I'd like to get them inside the video directly, in order to export this on Vimeo. Since it accepts only video files, i need a unique file with video + subtitles ...

Any ideas ?

Thank you.

[Inspector.Gadget]

Hardsub from the ripped subs with VobSub() in Avisynth. Alternately, OCR them and use TextSub(), or style these OCR'd subs more extensively and use TextSub() or AssRender().

[Ghitulescu]

Search for burnt-in or hardcoded subtitles.
However, remember, France does not recognize the fair use doctrine, so try not to put more than 10s of a single contiguous sequence.

[Lucius Snow]

Thank you guys.

I have succeeded using VOBsub and Virtualdubmod. By the way, we have got the digital rights for this video so there's no time limit problem.