Question to Gabest

[mrSHADOW]

Is there a chance to add an option, which resize every video file to a specific resolition, e.g. 720x576. Then, I won't have to change subtitle font size every time, new video has a different resolution.

[gabest]

Well, do you have a fast yuy2 resizer source code? :) (which is a bit faster than Avisynth')

[Yusaku]

I think easier solution to this would be to use formula like

ActualFontSize=(VideoWidth*SizeInConfigDialog)/720.

That way, the proportional font size would remain the same.

But my solution is to convert all subs to SSA :) - SSA implementation in DVobSub calculates font sizes this way... (and Avery Lee's rasterizer makes nicer pictures than standard TextOuts)

[mrSHADOW]

I know ssa is a solution and it looks nicer. But I offen watch movies on P2-300 and then ssa is not a good solution. Avery Lee's Subtitler is slow, movie plays choppy and I have problems with Polish characters using ssa. So I can only watch movies with standard text subtitles.

[Yusaku]

Ad speed: oh well.... no help for you :)

Ad language/characters: Just select correct font encoding in SSA (or type it in manually in NotePad) in styles:

Style: Dialog1,Arial,60,65535,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,2,3,2,30,30,30,0,238

the last 238 means east-european encoding (win-1250) with i.e. polish chars

[gabest]

Just implemented Yusaku's idea about the relative font height.

(Btw, with the next version of subresync it will be easy to convert between formats and character sets :))