DES
23rd January 2002, 09:15
Hi,
I want to rip the German DVD Lawrence of Arabia, no problem.
In the german Version are parts in English with "hardcoded" subtitles. I can't activate or deactivate these subtitle in any dvd-player. But the Subtitles are not "hardcoded" into the Picture itself!
What my real Problem is, I can't find the proper subtitle with Vobsub 2.05. If I take the normal german Subtitle I have the whole time the german subtitle. I only want subtitles in these scenes where the language changes to english? Or is there something else I should do?
I hope anybody knows a solution for my problem!
Thanks,
DES.
I want to rip the German DVD Lawrence of Arabia, no problem.
In the german Version are parts in English with "hardcoded" subtitles. I can't activate or deactivate these subtitle in any dvd-player. But the Subtitles are not "hardcoded" into the Picture itself!
What my real Problem is, I can't find the proper subtitle with Vobsub 2.05. If I take the normal german Subtitle I have the whole time the german subtitle. I only want subtitles in these scenes where the language changes to english? Or is there something else I should do?
I hope anybody knows a solution for my problem!
Thanks,
DES.