Log in

View Full Version : How to mess around with .srt subs?


Octo-puss
31st December 2008, 19:18
Pardon my drunk new year wannabe celebrating question, but I would like to know what tool shall I use to play with srt subs. I downloaded subs for one movie but they are in all caps (yuck). I need to downconvert them to human readable version. Any pointers?
Thanks.

Dark Shikari
31st December 2008, 19:19
Aegisub?

Octo-puss
31st December 2008, 19:21
I will google around for it, thanks.
SubRip has an awesome "fix" function in it, I hope I can find something similar. Too bad it doesn't work with srt :)

Octo-puss
31st December 2008, 19:38
That's one complex tool. But how on earth would I downcase the subs? If there's such function in there at all!

b66pak
31st December 2008, 20:13
word processors...M$ WORD > format > change case...
_

setarip_old
31st December 2008, 20:47
Hi!

.SRT files are simple text files. use any "write" program to "select all" and convert from caps to lowercase...