momoaal
5th December 2008, 14:16
i use the Translate SUP to srt tool of subtitlecreator 2.2
SubtitleCreator ' => Tools => Translate Sup or VOBSub to SRT
i opened a .idx file , converted some of it about 35 % into a .srt file ...
i accidentally closed it ...
my question is ....
is there any way to open the last saved part (.srt file ) ,
and continue conversion on it , without losing the previously translated text ??
i tried to do the whole process again , and i unchecked "creat new file " option and loaded my first file and opened it , but i see an empty text ! and when try to continue on it , and save it , i only get the new text saved and i lose the previously translated part !!
i want to continue the translation from idx to srt , from the last position i stopped at .. last time ...
please any help with that issue would be appreciated .......
SubtitleCreator ' => Tools => Translate Sup or VOBSub to SRT
i opened a .idx file , converted some of it about 35 % into a .srt file ...
i accidentally closed it ...
my question is ....
is there any way to open the last saved part (.srt file ) ,
and continue conversion on it , without losing the previously translated text ??
i tried to do the whole process again , and i unchecked "creat new file " option and loaded my first file and opened it , but i see an empty text ! and when try to continue on it , and save it , i only get the new text saved and i lose the previously translated part !!
i want to continue the translation from idx to srt , from the last position i stopped at .. last time ...
please any help with that issue would be appreciated .......