Subrip messing up timings !!

[kabster]

hello,


I thought i have found a new way to import synched.srt files to convert them into other file types such as .slt !!

But doing that i noticed subrip changes for instance the first line timed at lets say 43,946 secs = original .srt file into to 43,20 secs = once imported in subrip !! Wich results desyncronisation afterwards when i re-author the movie!!!

Now i know wot you are thinking, use the time table to adjust delays and such!!

But doing that makes things wurse !! If i work whit for example 43,20 as start time and i like to add for example 20 ms and use that by using timeset ofset time correction option . I get instead of 43,40 .. 43,50 !!!?? When i try to add another 20ms just to see wot happend it stays at 43,50 !??? :confused:

It seems something isnt working proper when importing my perfect synched sub to begin whit let alone using that time table correction !!

Wot allot of hassle to get a few kb-big file in to work still in these days !!?

Does Subrip needs an major update ... is it a bug of some sort
perhaps !?



thanks,

kabster


thanks in advance,