Log in

View Full Version : Multiple Fonts in a sub?


hoboX10
30th July 2008, 14:06
When I make a sub file, I use Aegisub to time and locate everything. However as far as I know, you can change the font on it, and it only saves to .ass. So then I load it in DivXLand Media Subtitler and save it to a .ssa so it has a nice font and color.

But like if I want a few lines to be regular Arial White with a black stroke around it, how do I do that for just those few lines?

I'm always looking for new programs to try out so if you know a really good subtitling program I'll be happy to try it out.

[P]ako
30th July 2008, 15:49
You can just do that with Aegisub. Just create a new style and then change the style of the lines you want to be different. Also, Aegisub can save to .SSA and .SRT by choosing the export option rather than the save option from the file menu.

hoboX10
30th July 2008, 16:29
ako;1164649']You can just do that with Aegisub. Just create a new style and then change the style of the lines you want to be different. Also, Aegisub can save to .SSA and .SRT by choosing the export option rather than the save option from the file menu.

Does that require me to know those {} commands because I don't know them? And I can change the color of the individual lines too?

EDIT: Lol wow I feel stupid. That was easy. Thanks. XD