convert .sup to .sub, .srt or any other format

[dm devotee]

i tried a lot of software that people said to convert .sup to other subtitles formats.

anybody could recommend any soft that works to convert .sup to .srt for example?

[setarip_old]

Hi!anybody could recommend any soft that works to convert .sup to .srt for example?If I remember correctly,you can readily accomplish this with DVD SubEdit...

[XhmikosR]

You can try SupRip (http://exar.ch/suprip/) if you want to convert BD or HDDVD subtitle files. I've done successfully a couple of .sup to .srt with SupRip.

[jj666]

For Bluray subs, convert the sup file to HDDVD format with Supread, then convert the subs to vobsub format via SubtitleCreator.
For HDDVD subs, convert the sup file to vobsub format via SubtitleCreator.

You lose some quality on the subtitles using vobsub format but it saves having to mess around with OCR.

-jj-

[dm devotee]

You can try SupRip (http://exar.ch/suprip/) if you want to convert BD or HDDVD subtitle files. I've done successfully a couple of .sup to .srt with SupRip.

using suprip i always get this error when load a .sup file

http://img525.imageshack.us/img525/8886/errormn6.jpg (http://imageshack.us)
http://img525.imageshack.us/img525/8886/errormn6.49ca2b2540.jpg (http://g.imageshack.us/g.php?h=525&i=errormn6.jpg)

[dm devotee]

For Bluray subs, convert the sup file to HDDVD format with Supread, then convert the subs to vobsub format via SubtitleCreator.
For HDDVD subs, convert the sup file to vobsub format via SubtitleCreator.

You lose some quality on the subtitles using vobsub format but it saves having to mess around with OCR.

-jj-

how can i load a .sup file with subtitle creatorand convert it to other format?

i have some .vob files froms dvd and i demuxed the .sup from the .vob

I need other subtitle formats to force subtitles converting to mp4 (using mediacoder)

[setarip_old]

i have some .vob files froms dvd and i demuxed the .sup from the .vob
I need other subtitle formats to force subtitles converting to mp4Have you as yet tried using DVD SubEdit, as I suggested? If not, why not?

[dm devotee]

I'm trying it right now

i load the .sup file and then the .ifo file, but what i have to do then to convert the subtitle to other format?

[setarip_old]

but what i have to do then to convert the subtitle to other format?After you load the .SUP file, look down to the lower right and click on "Run OCR". The procedure will take less than 1 minute (literally!). Then click on "Save as .SRT".

[manono]

Or convert the SUP file to IDX/SUB using SubtitleCreator. Then you can easily open the IDX/SUB in SubRip to OCR to SRT format subs.

[pattana]

and how to create sup(SD) to sup(HD)?

[manusse]

and how to create sup(SD) to sup(HD)?

Do you mean and how to convert sup(SD) to sup(HD)?

[dm devotee]

Or convert the SUP file to IDX/SUB using SubtitleCreator. Then you can easily open the IDX/SUB in SubRip to OCR to SRT format subs.

how can I open a sup file with SubtitleCreator?

I have succesfully converted from sup to srt (although some characters are wrong) but now I need to convert sup or srt to SUB

I need this to encode vob files to ipod classic format with subtitles, and the program I used ignore the srt file

[manusse]

There are two SUB formats. One is text, one is image (binary) and also called VobSub. SC can be used to generate VobSub files (Save As VobSub menu). To generate text sub, use subtitle workshop.

Cheers
Manusse

[manono]

how can I open a sup file with SubtitleCreator?
Tools->Manipulate SUP or VobSub, followed by Open Sub in the new screen (open the SUP file) and Save Sub (save as IDX/SUB).

[manusse]

Hi,

With the new beta, just file open subtitle from the main window.

Cheers
Manusse

[manono]

Oh, there's a new version I missed? Thanks. Maybe dm devotee missed it as well if he had to ask how to open a SUP file.

[dm devotee]

Tools->Manipulate SUP or VobSub, followed by Open Sub in the new screen (open the SUP file) and Save Sub (save as IDX/SUB).


Ok thanks, now I need to add the .sub files to mp4 videos. Any idea?