DVD-lab pro + IDX = Big problem

[SUPERIOR]

I have IDX subtitle and I want to add this subtitle to DVD movie with origianl menu
to my experience, I have to decrypt it... and that's what I did
then I use "DVD-Lab pro" to compile it again after adding subtitle ..... and here's my problem ...I can't do this becouse DVD lab doesn't support IDX
so I just wonder if someone can help me to pass this hassle or if there is a good progy convert this IDX to exension which DVD- lab supports
or if I can use another program instead of DVD-lab to do the same and supports IDX ..... that will be apperciated

to be informed, I cann't use "subrip" to extract subpic from IDX becouse "subrip" doesn't support the IDX's language(Arabic)

TIA

[Adub]

Try SubtitleCreator.

It has an option in there to preserve the original menus. I personally have never used it but it should do what you want.

[BigCondor]

I always add subtitles to existing DVD with DVD Maestro. I extract idx+sub file and use SubResync to change it into .son file to import into DVD Maestro. From my experience, DVD Maestro is the best and the fastest way to handle this.