Exctract one language from multilanguage sub (dvd) file [Archive]

View Full Version : Exctract one language from multilanguage sub (dvd) file

Lolitka

27th September 2007, 09:47

Hello,

i have sub file with multiple languages. I want to extract only one language from it. Is it possibe?

setarip_old

27th September 2007, 20:01

Hi!

Please clarify, doesn't your original DVD contain individual subtitle streams for each language?

ninjaw

30th September 2007, 11:40

I guess you need http://zuggy.wz.cz/redir.php?co=4

[ VobSubStrip 0.11 - 20 kB ] - ZIP archive, downloaded 34526 time(s), 2002/10/16
Strip unique language stream(s) from VobSub subtitle in four click-steps.

[ SubMerger 0.12 - 21 kB ] - ZIP archive, downloaded 19316 time(s)
This little utility have only one purpose: merging (not joining) of 2 subtitles e.g. ripped separatelly from 1 DVD subtitle stream that contain interleaved 2-color subtitles.