Vlcek
24th September 2007, 00:29
Could anyone give me some directions how to make working 16:9 subtitles with more than one language in Scenarist?
I thought that I just make 2 versions for each language (Wide and Letterboxed), import them to scenarist and set correct language and scale (W or L) tag. Do same for other language and Im done. Problem is, that when I do it this way (4 tracks, 1. CZ W, 2. CZ L, 3. EN W, 4. EN L), I can see only two tracks of Czech subtitles in player (powerdvd), not CZ and EN as I wanted. Any idea how to sort/set tracks correctly?
I thought that I just make 2 versions for each language (Wide and Letterboxed), import them to scenarist and set correct language and scale (W or L) tag. Do same for other language and Im done. Problem is, that when I do it this way (4 tracks, 1. CZ W, 2. CZ L, 3. EN W, 4. EN L), I can see only two tracks of Czech subtitles in player (powerdvd), not CZ and EN as I wanted. Any idea how to sort/set tracks correctly?