Change DVD subtitle colors DVDsubedit error? Or?

[bonkabonk]

I get this error when I load the VOBs as full domain :

Serious error while parsing commands at LBA 45882
Something is wrong with this SPU

Then, when press ok:

Serious error while reading subpick pack at LBA 45883
Skipping this pack

I press ok again, and it continues, each time the second box has one LBA number one higher that the first box.

I have subtitles for 3 languages, the vobs are part of 1 DVD with four TV episodes.

File structure:

VIDEO_TS.BUP
VIDEO_TS.IFO
VIDEO_TS.VOB
VTS_01_0.BUP
VTS_01_0.IFO
VTS_01_1.VOB
VTS_01_2.VOB
VTS_02_0.BUP
VTS_02_0.IFO
VTS_02_1.VOB
VTS_02_2.VOB
VTS_03_0.BUP
VTS_03_0.IFO
VTS_03_1.VOB
VTS_03_2.VOB
VTS_04_0.BUP
VTS_04_0.IFO
VTS_04_1.VOB
VTS_04_2.VOB

Then it functions normally, all 3 languages are changed from black to white. Álso plays normally in the software DVD player. Haven;t burned the DVD yet, so ...

My question is, how do i avoid this?

[jeanl]

This indicates a problem in the SPU packs. It's possible that this is a bug, but most likely there's a problem with that SPU...
Jeanl