Delay .idx and .sub files

[manoflogan]

Hi,

This is my first post in this forum. I have a .sub files which I have to delay by about 13ms for all entries. I would be grateful if you could help me how to do this, or post the link to tutorials

Thanks,

[setarip_old]

Hi!

With no offense intended, I'm wondering if you know that 13ms is only thirteen one thousandths of one second - which is likely unnoticeable on playback...

[alfixdvd]

thirteen one thousandths of one second - which is likely unnoticeable on playback...

I agree.

But if you want subtitles without delays due to ARCOS, extract them to format SUP with Vobedit or PgcDemux and later obtain idx, sub with sup2vobsub.

You can get sup2vobsub at

http://forum.doom9.org/showthread.php?t=111664&highlight=sup2vobsub

[Chetwood]

Open your idx in subresync (comes with Vobsub) and change the timing on the first sub, the rest will be synched accordingly.

[hOOnster]

Open your idx in subresync (comes with Vobsub) and change the timing on the first sub, the rest will be synched accordingly.

Chetwood, big thanx from me.
Your answer solved my similar idx/sub subtitle 6 seconds out-of-sync problem.
Very much appreciated. :thanks:

[kikker]

This is another way. Add the 'delay' line as below.


# Language index in use
langidx: 0

# English
id: en, index: 0
# Decomment next line to activate alternative name in DirectVobSub / Windows Media Player 6.x
# alt: English
# Vob/Cell ID: 2, 25 (PTS: 0)
delay: -00:01:53:000
timestamp: 00:03:10:387, filepos: 000000000
timestamp: 00:03:13:924, filepos: 000001000
timestamp: 00:03:18:862, filepos: 000002000
timestamp: 00:03:24:467, filepos: 000003800