Gornot
27th March 2007, 22:55
How come nobody mentiones this software? DivXLand Media Subtitler was until recently an old-fashioned, easy-to-use freeware for editing subtitles or making them from scratch. In January 2007, version 2.0.5. was introduced, and I can only describe it as: modern, easy-to-use freeware for editing subtitles or making them from scratch :) with lots of new helpful features. Here's the official description:
" DivXLand Media Subtitler allows you to create and edit external subtitle files for AVI, MPG, WMV and all type of videos fast and easily. The subtitle creation process consists in using a plain text file containing the dialog lines in sequential order and apply these lines as subtitles into the opened media file during the video playback using just a click. The program includes cutting-edge features to edit and improve existing subtitle files as well. Now with support for more than 30 subtitle formats."
Features:
- Create subtitle files from plain text files
- Preview subtitled video immediately without saving file
- Save partially edited files to resume subtitling process later
- Automatic caption timing features
- Multiple subtitling modes available
- Support for basic text formatting
- Support for at least 30 subtitle formats (open and save)
- Keyboard shortcuts available to control subtitle process
- Spell check using the Ms Word component
- Embed subtitles on AVI video
- Extract audio streams from AVI and MPG videos into MP2, MP3 and WAV formats
- Check for product updates directly from Help menu
- Quick Start Guide in several languages included as PDF and online
- Support for all East Asian and Right-to-Left languages
Subtitle formats currently supported:
Adobe Encore ● Advanced SubStation Alpha ● CSV (Excel) ● DKS ● DVD Subtitle System ● DVD Subtitle ● FAB Subtitler ● JACOSub 2.7 ● Karaoke LRC ● MacSUB ● Mac DVD Studio Pro ● MicroDVD ● MPlayer ● OVR Script ● Pinnacle Impression ● PowerDivx ● PowerPixel ● QuickTime Text ● RealTime ● SAMI ● SonicDVD ● Sonic Scenarist ● Spruce DVD Maestro ● Spruce Subtitle ● SubRip ● SubStation Alpha ● SubViewer 1.0 ● SubViewer 2.0 ● Tabbed values (generic) ● TMPlayer ● TurboTitler ● Ulead DVD Workshop ● ViPlay ● ZeroG
I used this software a lot and really liked it. Now I use this new version and like it even more. You can give it a download here (http://www.divxland.org/get.php?id=2). Hope I helped to anyone who had problems with other subtitling (is that a word?) software...
" DivXLand Media Subtitler allows you to create and edit external subtitle files for AVI, MPG, WMV and all type of videos fast and easily. The subtitle creation process consists in using a plain text file containing the dialog lines in sequential order and apply these lines as subtitles into the opened media file during the video playback using just a click. The program includes cutting-edge features to edit and improve existing subtitle files as well. Now with support for more than 30 subtitle formats."
Features:
- Create subtitle files from plain text files
- Preview subtitled video immediately without saving file
- Save partially edited files to resume subtitling process later
- Automatic caption timing features
- Multiple subtitling modes available
- Support for basic text formatting
- Support for at least 30 subtitle formats (open and save)
- Keyboard shortcuts available to control subtitle process
- Spell check using the Ms Word component
- Embed subtitles on AVI video
- Extract audio streams from AVI and MPG videos into MP2, MP3 and WAV formats
- Check for product updates directly from Help menu
- Quick Start Guide in several languages included as PDF and online
- Support for all East Asian and Right-to-Left languages
Subtitle formats currently supported:
Adobe Encore ● Advanced SubStation Alpha ● CSV (Excel) ● DKS ● DVD Subtitle System ● DVD Subtitle ● FAB Subtitler ● JACOSub 2.7 ● Karaoke LRC ● MacSUB ● Mac DVD Studio Pro ● MicroDVD ● MPlayer ● OVR Script ● Pinnacle Impression ● PowerDivx ● PowerPixel ● QuickTime Text ● RealTime ● SAMI ● SonicDVD ● Sonic Scenarist ● Spruce DVD Maestro ● Spruce Subtitle ● SubRip ● SubStation Alpha ● SubViewer 1.0 ● SubViewer 2.0 ● Tabbed values (generic) ● TMPlayer ● TurboTitler ● Ulead DVD Workshop ● ViPlay ● ZeroG
I used this software a lot and really liked it. Now I use this new version and like it even more. You can give it a download here (http://www.divxland.org/get.php?id=2). Hope I helped to anyone who had problems with other subtitling (is that a word?) software...