SAW III is driving me crazy...

[cdonke]

Hey..

I'm trying to make this movie with english, spanish and portuguese subs...

the english and spanish i've subripped from dvd, and portuguese downloaded...

so far I have 2 in bitmaps and one in text... ok.. that's no problem..


the problem is that neither of them is sync... and I dont know what to do anymore...

tryed subripping in 29,79 and 30 fps, converting to 29,79/30 in subtitle workshop.... and nothing...

where can my problem be???


I had the movie in a DVDRip (ISO)... Extracted the movie from the VOB with Total Video Converter, Demuxed with Tsunami DVD Source Creator and i am authoring with DVD Maestro.

Tks,
Donke.

[setarip_old]

Hi!

I'm confused by your post. If you've first successfully made a backup of your original DVD (whether in DVD "files" format of .VOBs, .IFOs, and .BUPs, or in .ISO image format), doesn't it already contain the English and Spanish subtitles in proper synchronization with the video?

Why would you have to de-multiplex the English and Spanish subttiles in order to add Portugese subtitles?

Have you played your first backup, to make certain that the subtitles are in synch on that?

[laane]

How did you get SAW III? is it already out on dvd?

[setarip_old]

Yes, it is.

It was released in some parts of the world 1 or 2 weeks ago...

[cdonke]

Hi!

I'm confused by your post. If you've first successfully made a backup of your original DVD (whether in DVD "files" format of .VOBs, .IFOs, and .BUPs, or in .ISO image format), doesn't it already contain the English and Spanish subtitles in proper synchronization with the video?

Why would you have to de-multiplex the English and Spanish subttiles in order to add Portugese subtitles?

Have you played your first backup, to make certain that the subtitles are in synch on that?

Ok... I've downloaded an ISO with the DVD's files.. (IFOs, VOBs and BUPS)... Played it, and it was perfect...

The dvd has the eng+esp subs sync, but it has no PT sub, and I wanna to reauthor the hole dvd to add it keeping the menus, 'coz they rock... rsrs

I'm using the DVDAuthor to reauthor, and it doesn't use mutiplexed files, so i had to demux all files...



laane, you can found the link to download the torrent at [link deleted by moderator].... 3,5Gb with many seeders. But It has only eng+esp subtitles...


Tks,
Donke.

[Guest]

Ok... I've downloaded an ISO with the DVD's files.. (IFOs, VOBs and BUPS)... That's a violation of forum rule 6. Thread closed and strike issued.