How to input 2 subpicture stream(same language)if the video source is 16 :9?

[neoch]

Halo...I am currrently facing a problem.And the problem as below:

-the video(TV ratio is 16:9)
-i need to input 2 subpicture streams(but the 2 subpicture stream are same language=English)
-after I output the project and i view it using power DVD...There is only 1 languague(which mean only 1 subpicture stream).

But I try the same method by using TV ratio 4:3...The result is correct which i can see 2 options in power dvd when I wanna choose the subtitles.There're English 1 and English 2.

Can anyone help me on this??Help!~~:):)

Regards,
Neo

[ukendt]

Which prog do You use?

[neoch]

halo...really thanks for the reply...oh...the DVD authoring tool that i am using is Sonic Scenarist...

Thanks

Regards,
Neo

[ukendt]

Well...I'm not ekspert with Scenarist but I think one of your subs is not suitable. Try to use the free progs we all use(for instance SC to create the new subs) and muxman to mux and use the two buttons (LB and wide) for each sub file. It doesn't take very long time.......

[Susana]

You'll have W & L icons for example. Select both for each stream or you'll have only one track with 2 streams, one for each mode.

Also, in scenario editor, select the title --> subpicture availability flag police, and select the pgc --> subpicture attributes. This way you configure subtitles tracks/streams.