SubtitleCreator: Subtitle position.

[castellanos]

H there!
Sorry for this question, I was trying for hours to get what I want and no luck.
I just want to put some lines of a short subtitle (96 lines) appearing up, and some down. It's possible to do that with SubtitleCreator, if yes, how?
The purpose is to make a DVD authoring after.
Greetings! :D

[setarip_old]

You might want to check to see if you can accomplish this with DVDSubEdit...

[hamletiii]

if it's sst file, you can specify the position, color mapping and transparency for each individual subtitle by just inserting different config between the lines.

An example would be this:



Contrast (0 0 0 0)
0001 00:00:01:21 00:00:03:10 VOBID_01_00001.bmp
0002 00:00:03:25 00:00:04:14 VOBID_01_00002.bmp
0003 00:00:05:11 00:00:05:30 VOBID_01_00003.bmp
Contrast (15 15 15 15)
0004 00:00:08:18 00:00:09:27 VOBID_01_00004.bmp
0005 00:00:10:06 00:00:10:26 VOBID_01_00005.bmp



the first three bmp files would be totally transparent
the last two bmps would be totally opaque

The same thing applies to position.

[castellanos]

Thanks setarip_old and hamletiii.

setarip_old:
It's really not possible to do it whit SubtitleCreator?

hamletiii:
I have a srt file, not sst.

Greetings! :)

[setarip_old]

setarip_old:
It's really not possible to do it whit SubtitleCreator?I don't know...

[castellanos]

I got it!! ;)
In Subtitle Creator: Edit/Edit subtitle/Show position.
Then if I put this values: x=70, y=30, w=560, l=2 in the "New position" space, those lines are going to appear up.
Greetings!

[manusse]

You can also do it in the srt file itself using any text editor.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000 <w 70,250,580,2 /w>
This is an example

Manusse

[castellanos]

Thanks manusse for the tipp!! :cool: