joining subtitles to a movie

[l_shliom]

hi

i can only convert dvd video files to my psp using the psp video converter...how do i join the subtitles to the video file before i convert it to psp video format?

thanx
liran

[Adub]

You may want to look into Avisynth. I know that there are subtitle functions in there that you can use I just can't remember how to use them off hand.

Check out the Avisynth Usage subforum.

[Burning Fury]

Use AutoGK to add the subs to the file.

If you are not familiar with AutoGK here's a guide:

http://www.doom9.org/index.html?/gknot-main6.htm

AutoGK can now output to MP4s, which are playable in PSPs.

If you don't understand that guide try this one too:

http://www.doom9.org/index.html?/autogk.htm

It gives you a basic overview on how to make .AVI files which you can then transcode to another format with your liking program.

Or, you can try YAMB, which is a very good tool for making MP4s with added subs :). A guide is given below as well.

http://www.doom9.org/index.html?/mp4.htm

Cheers ;)

[Adub]

Do you want the subtitles to be displayed at all times or selectable? I thought that you wanted them to be displayed at all times. If not, there are a million different ways to join the subtitles, with the main ones mentioned already by Burning Fury.